1
00:00:07,163 --> 00:00:08,763
[موضوع الموسيقى]

2
00:01:41,803 --> 00:01:43,763
شكرا لك. الوداع.

3
00:01:48,923 --> 00:01:51,723
تعتقد SOCO أنه كذلك
لقد مات منذ حوالي شهر.

4
00:01:51,883 --> 00:01:53,603
سيتعين علينا أن ننتظر
بعد الوفاة للتأكيد

5
00:01:53,763 --> 00:01:56,443
سبب الوفاة ولكن يبدو
لقد تعرض للضرب على رأسه.

6
00:01:56,603 --> 00:01:58,003
إذا كان هذا هو الضحية
جواز سفر,

7
00:01:58,163 --> 00:01:59,683
اسمه بيتر هودجز.

8
00:01:59,843 --> 00:02:01,723
وفقا للنظام
تم الإبلاغ عن فقده.

9
00:02:01,883 --> 00:02:03,163
منذ أربعة أسابيع.

10
00:02:03,323 --> 00:02:04,723
-من ؟
-زوجته.

11
00:02:06,643 --> 00:02:09,043
-هل لديك عنوان؟
-المنزل والعمل.

12
00:02:09,203 --> 00:02:10,563
إنها أستاذة جامعية.

13
00:02:10,723 --> 00:02:12,883
تمام. دعونا نفعل طرقة الموت.

14
00:02:15,283 --> 00:02:17,523
لا يريد سارج
لإلقاء نظرة على هذا؟

15
00:02:17,683 --> 00:02:19,403
إنها سعيدة ل
لنا أن نستمر في ذلك.

16
00:02:19,563 --> 00:02:21,963
وقد حصلت سارج أخرى
أولويات هذا الصباح.

17
00:02:22,123 --> 00:02:23,603
[موسيقى مشوقة]

18
00:02:47,203 --> 00:02:48,723
هذه هي حقيبتنا.

19
00:02:52,723 --> 00:02:55,003
هذه هي بلدي
ممتلكات الزوج.

20
00:02:55,163 --> 00:02:57,603
لقد تزوجنا منذ عام واحد فقط.

21
00:02:57,763 --> 00:02:59,963
نحن آسفون جدًا لخسارتك.

22
00:03:00,123 --> 00:03:02,803
نحن ستعمل بحاجة لمساعدتكم
مع عينة الطب الشرعي

23
00:03:02,963 --> 00:03:06,283
للمقارنة.
شيء ينتمي إلى بيتر.

24
00:03:06,443 --> 00:03:08,203
بالطبع.

25
00:03:08,363 --> 00:03:10,723
هل أخذ بيتر هاتفه؟
الصباح الذي اختفى فيه؟

26
00:03:10,883 --> 00:03:13,563
ولم يتم استعادتها حتى الآن.

27
00:03:13,723 --> 00:03:15,843
الأشخاص المفقودون
طلب مني الفريق أن أنظر،

28
00:03:16,003 --> 00:03:19,083
ولكن لم أتمكن من العثور عليه.

29
00:03:19,243 --> 00:03:21,963
نحن نفهم الخطأ
تم تخفيض مستوى القضية.

30
00:03:22,123 --> 00:03:24,923
نعم أحد الجيران
رأيت زوجي يغادر.

31
00:03:25,083 --> 00:03:26,123
وكان معه حقيبة.

32
00:03:26,283 --> 00:03:27,683
قرر المحققون إثبات ذلك

33
00:03:27,843 --> 00:03:30,403
اختفائه
لم تكن مشبوهة.

34
00:03:30,563 --> 00:03:32,243
سأقول أنهم كانوا مخطئين،
أليس كذلك؟

35
00:03:37,123 --> 00:03:38,723
[موسيقى الآلات]

36
00:03:55,483 --> 00:03:58,323
الجار الذي
رأى بيتر يغادر؟

37
00:03:58,483 --> 00:04:00,963
-السّيدة. مكارثي؟
-نعم. أي جانب هي؟

38
00:04:01,123 --> 00:04:02,563
يمين. رقم 17.

39
00:04:17,203 --> 00:04:18,963
ماذا تحتاج؟

40
00:04:19,123 --> 00:04:22,003
مشطه، زوج من
النظارات، وسادته.

41
00:04:24,443 --> 00:04:26,203
قد أقول لك كذلك.

42
00:04:26,363 --> 00:04:28,043
كنا نائمين
في غرف منفصلة.

43
00:04:37,683 --> 00:04:40,603
رجل فقير.
لا أستطيع أن أصدق أنه قتل.

44
00:04:42,123 --> 00:04:43,923
آسف.

45
00:04:44,083 --> 00:04:46,603
[تنهدات]
إنها الصدمة.

46
00:04:46,763 --> 00:04:49,243
لقد أدليت ببيان ل
فريق المفقودين

47
00:04:49,403 --> 00:04:51,163
أنك رأيته
مغادرة المنزل

48
00:04:51,323 --> 00:04:53,883
الجمعة 17 الشهر الماضي.

49
00:04:54,043 --> 00:04:55,203
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

50
00:04:55,363 --> 00:04:58,603
كانت الساعة حوالي الساعة 8.30 صباحًا.

51
00:04:58,763 --> 00:05:00,083
وذلك عندما يرن زوجي.

52
00:05:00,243 --> 00:05:01,963
يعمل بعيدا أ
الكثير في مانشستر

53
00:05:02,123 --> 00:05:04,803
الهواتف قبل لقائه الأول.

54
00:05:04,963 --> 00:05:09,323
لقد كنت واقفاً هنا،
التطهير بعد الاطفال.

55
00:05:09,483 --> 00:05:11,283
رأيت السيد هودجز
مغادرة المنزل.

56
00:05:12,643 --> 00:05:15,083
-مع حقيبة؟
-نعم.

57
00:05:16,163 --> 00:05:17,763
ماذا حدث بعد ذلك؟

58
00:05:17,923 --> 00:05:21,563
رن زوجي.
كان هاتفي في المطبخ.

59
00:05:21,723 --> 00:05:26,283
بحلول الوقت الذي عدت فيه إلى هنا
لقد رحل السيد هودجز.

60
00:05:26,443 --> 00:05:28,683
لم ترى أين
ذهب من هناك.

61
00:05:28,843 --> 00:05:31,203
لا، كما قلت، لقد رحل.

62
00:05:48,243 --> 00:05:50,643
الغرف المنفصلة،
هل تمانع إذا سألت؟

63
00:05:52,763 --> 00:05:53,883
أم...

64
00:05:55,643 --> 00:05:59,003
قبل أن أقابل بيتر كان كذلك
دائما في الديون، ديون خطيرة.

65
00:06:00,843 --> 00:06:04,403
عندما تزوجنا سألني
لتولي مسؤولية المال

66
00:06:04,563 --> 00:06:06,443
لذلك لم يتمكن من التخلص منها.

67
00:06:06,603 --> 00:06:09,003
حتى أنه رتب ليكون
راتبه مدفوع في حسابي

68
00:06:09,163 --> 00:06:11,243
كيف عمل ذلك؟

69
00:06:11,403 --> 00:06:14,083
أعطيته بدلًا أساسيًا
نقدا

70
00:06:14,243 --> 00:06:16,403
فقط ما يكفي للتغطية
نفقاته اليومية

71
00:06:16,563 --> 00:06:20,083
وعملت بشكل جيد لفترة من الوقت.

72
00:06:20,243 --> 00:06:21,923
-لكن...
-ولكن ماذا؟

73
00:06:25,083 --> 00:06:26,483
[تنهدات]

74
00:06:26,643 --> 00:06:28,403
ما زلنا نحب بعضنا البعض

75
00:06:28,563 --> 00:06:32,643
واما بطرس فكان ينمو
الاستياء على نحو متزايد.

76
00:06:32,803 --> 00:06:34,963
قال لي أنه لم يفعل
يشعر وكأنه رجل بعد الآن.

77
00:06:39,163 --> 00:06:40,923
[موسيقى مشوقة]

78
00:06:45,683 --> 00:06:47,643
لقد مررت
البيانات المالية لبيتر هودجز.

79
00:06:47,803 --> 00:06:49,723
كان لديه مدخرات
حساب خاص به.

80
00:06:49,883 --> 00:06:54,003
قبل يومين من اختفائه..
ودفع 5000 جنيه نقدا.

81
00:06:54,163 --> 00:06:55,523
مثير للاهتمام.

82
00:06:55,683 --> 00:06:57,683
لقد مررت أيضًا
الإيصالات في محفظته

83
00:06:57,843 --> 00:07:01,003
ولقد وجدت واحدة ل
مقهى مجاور للبنك.

84
00:07:01,163 --> 00:07:02,963
اثنين من القهوة، واثنين من السندويشات،

85
00:07:03,123 --> 00:07:06,003
بعد 20 دقيقة
قام بإيداع الـ 5 آلاف.

86
00:07:06,163 --> 00:07:07,763
لذلك، لم يكن وحده

87
00:07:07,923 --> 00:07:10,443
لقد طلبت CCTV البنك.
سأرسلها لك الآن.

88
00:07:18,523 --> 00:07:22,003
هذا هو تشارلي هيل،
الأخ الأكبر لبطرس.

89
00:07:22,163 --> 00:07:24,883
إنه تاجر سيارات.

90
00:07:25,043 --> 00:07:26,443
تلة؟

91
00:07:26,603 --> 00:07:28,443
أخذ بيتر لقبي
عندما تزوجنا.

92
00:07:28,603 --> 00:07:30,003
لقد كان حريصا
لإجراء استراحة نظيفة،

93
00:07:30,163 --> 00:07:31,243
وخاصة من أخيه

94
00:07:33,003 --> 00:07:34,123
لم يركبوا؟

95
00:07:35,923 --> 00:07:38,923
تشارلي لم يوافق
من علاقتنا.

96
00:07:39,083 --> 00:07:41,083
ووصف
بيتر هو كلب حضني.

97
00:07:43,203 --> 00:07:46,283
ولم يكن لديك أي فكرة عن بيتر
على اتصال مع تشارلي مرة أخرى؟

98
00:07:46,443 --> 00:07:49,363
على حد علمي، لقد قطع بيتر
ليخرجه من حياته للأبد

99
00:07:49,523 --> 00:07:52,643
ولكن بعد ذلك، تشارلي دائما
كان مناور القوس.

100
00:08:02,683 --> 00:08:04,403
كيف خرجنا
وحول والسارج

101
00:08:04,563 --> 00:08:06,923
هو في المكتب به
كل العمل الناخر؟

102
00:08:07,083 --> 00:08:08,883
كانوا نائمين
في غرف نوم منفصلة.

103
00:08:09,043 --> 00:08:12,203
-بعض الناس يفعلون.
-هذا ليس زواجا.

104
00:08:12,363 --> 00:08:15,043
ما الأمر معك في الآونة الأخيرة؟

105
00:08:15,203 --> 00:08:17,523
أنا لم أرى بلدي
زوجتي لعدة أيام، أو أطفالي.

106
00:08:37,083 --> 00:08:38,883
[موسيقى مشوقة]

107
00:09:06,883 --> 00:09:08,923
كم يعد لديك
يجب أن أكون عالقا في هذا المكب؟

108
00:09:10,963 --> 00:09:12,363
لقد كانت ليلة طويلة.

109
00:09:15,803 --> 00:09:19,323
لقد كان أفضل ما لدينا
يمكن القيام به في مثل هذا المهلة القصيرة.

110
00:09:19,483 --> 00:09:20,963
إذا كنت تريد
فقط أعطونا إسماً

111
00:09:21,123 --> 00:09:22,643
لن يكون أي من هذا ضروريا.

112
00:09:22,803 --> 00:09:25,163
ضمان سلامتي، وسوف أفعل.

113
00:09:25,323 --> 00:09:27,443
أنت تحمي قاتلاً

114
00:09:27,603 --> 00:09:30,723
ضابط شرطة يخدم
الذي قتل ثلاثة أشخاص.

115
00:09:30,883 --> 00:09:33,043
لهذا السبب أحتاج
لتكون متأكدا تماما

116
00:09:33,203 --> 00:09:37,163
أنك سوف تبقيني آمنا
قبل أن أخبر أحداً بأي شيء

117
00:09:37,323 --> 00:09:39,243
ماذا عن واجبك؟

118
00:09:39,403 --> 00:09:42,563
القسم الذي أقسمته.

119
00:09:42,723 --> 00:09:45,123
لقد أقسمت أنك ستبقى
معي حتى الموت نحن نشارك.

120
00:09:49,243 --> 00:09:50,563
ماذا حدث لذلك؟

121
00:10:01,123 --> 00:10:04,483
هل سيأتي من خلاله،
أخبرنا بما نحتاج إلى معرفته؟

122
00:10:04,643 --> 00:10:06,563
تخمينك جيد مثل تخميني.

123
00:10:08,483 --> 00:10:10,443
[تنهدات]
لا ينبغي أن تكون بالخارج.

124
00:10:10,603 --> 00:10:13,963
أريدك أن تذهب مباشرة
إلى المكتب والبقاء هناك.

125
00:10:14,123 --> 00:10:15,523
[تنهدات]

126
00:10:29,723 --> 00:10:31,203
لقد خرجت للتو مني،
أنت تعرف.

127
00:10:33,203 --> 00:10:35,523
لم تترك حتى ملاحظة.

128
00:10:35,683 --> 00:10:37,363
وصلت إلى المنزل.

129
00:10:37,523 --> 00:10:40,723
كانت فيفيان قد حزمت أغراضها
وذهب.

130
00:10:45,563 --> 00:10:46,883
[موسيقى مشوقة]

131
00:11:06,363 --> 00:11:09,963
-السيد. تلة؟
-من يسأل؟

132
00:11:10,123 --> 00:11:11,923
المحقق كونستابل
بيلي فيتزجيرالد.

133
00:11:12,083 --> 00:11:13,683
هذا هو المخبر
كونستابل روب برادي.

134
00:11:15,683 --> 00:11:17,003
ما هذا؟

135
00:11:17,163 --> 00:11:18,483
أخوك بيتر هودجز.

136
00:11:20,803 --> 00:11:22,003
هل ظهر؟

137
00:11:23,483 --> 00:11:25,923
أنا آسف جدًا لإخبارك،

138
00:11:26,083 --> 00:11:27,803
تم العثور على بيتر ميتا.

139
00:11:27,963 --> 00:11:30,003
ميت؟

140
00:11:30,163 --> 00:11:32,003
هل وقع حادث؟

141
00:11:32,163 --> 00:11:35,963
لا، الظروف
يتم التعامل معها على أنها مشبوهة.

142
00:11:36,123 --> 00:11:38,083
ماذا يعني ذلك؟

143
00:11:38,243 --> 00:11:40,163
سيد هيل، نحن نحقق
مقتل أخيك.

144
00:11:51,963 --> 00:11:53,123
تا.

145
00:11:53,283 --> 00:11:54,603
لقد أخبرت الأشخاص المفقودين
فريق ذلك

146
00:11:54,763 --> 00:11:56,643
لم تشاهد الخاص بك
أخي في أشهر.

147
00:11:56,803 --> 00:11:58,203
[روب] هل هذا دقيق؟

148
00:11:58,363 --> 00:12:00,443
نعم.

149
00:12:00,603 --> 00:12:02,563
ثم قبل أن أسألك
ذلك السؤال مرة أخرى،

150
00:12:02,723 --> 00:12:04,563
أحتاجك أن تأخذ
نظرة على بعض الدوائر التلفزيونية المغلقة.

151
00:12:11,643 --> 00:12:13,363
كان هذا مجرد
منذ أكثر من أربعة أسابيع.

152
00:12:16,403 --> 00:12:18,963
[تنهدات]

153
00:12:19,123 --> 00:12:21,963
بيت لا يريد كاسيدي
لأعلم أننا نلتقي

154
00:12:22,123 --> 00:12:23,723
كيف ذلك؟

155
00:12:23,883 --> 00:12:26,563
لأنها مسيطرة
خانق.

156
00:12:26,723 --> 00:12:28,323
[تشارلي] لقد عالجت
له مثل طفل.

157
00:12:28,483 --> 00:12:32,163
كان عليه أن يسألها عن كل شيء
بيني، إذن للتنفس.

158
00:12:32,323 --> 00:12:35,603
لماذا كنتما في البنك معًا
قبل يومين من اختفائه؟

159
00:12:35,763 --> 00:12:37,483
لقد أقرضته بعض النقود.

160
00:12:37,643 --> 00:12:38,683
لماذا؟

161
00:12:38,843 --> 00:12:40,723
صندوق الهروب.

162
00:12:40,883 --> 00:12:42,243
حسنا، كيف
تشرح حقيقة ذلك

163
00:12:42,403 --> 00:12:44,163
المال لا يزال
في حساب بطرس؟

164
00:12:44,323 --> 00:12:45,923
لم يلمسها قط.

165
00:12:46,083 --> 00:12:47,603
ماذا؟

166
00:12:47,763 --> 00:12:50,643
لا، أنا، أنا فقط
ظننت أنه عندما اختفى

167
00:12:50,803 --> 00:12:52,483
لقد استخدمها للحصول على
بعيدا عن تلك الساحرة.

168
00:12:52,643 --> 00:12:54,243
إذن أخوك لم يفعل
اتصل بك بعد مغادرته؟

169
00:12:54,403 --> 00:12:56,043
لا.

170
00:12:56,203 --> 00:12:58,083
هل أنت متأكد؟

171
00:12:58,243 --> 00:12:59,923
هل أحتاج أن أذكرك
هذا هو التحقيق في جريمة قتل؟

172
00:13:00,083 --> 00:13:01,763
أقسم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
سمعت من بيت مرة أخرى.

173
00:13:13,603 --> 00:13:15,883
هذا هو بيتر
هودجز، 33 عامًا.

174
00:13:16,043 --> 00:13:18,643
كان يعمل في الصيانة في
جامعة رويال أشفورد ل

175
00:13:18,803 --> 00:13:21,523
السنوات الثماني الماضية، وهو
حيث التقى بزوجته كاسيدي.

176
00:13:21,683 --> 00:13:24,083
[روب] إنها طبيبة،
علم الأعصاب.

177
00:13:24,243 --> 00:13:26,443
نشرة إعلانية عالية مناسبة، مكتوبة
الكتب وكل شيء.

178
00:13:26,603 --> 00:13:28,243
أنها سليمة للغاية
الطباشير والجبن.

179
00:13:28,403 --> 00:13:30,283
هم. ضحيتنا
لديه تاريخ في الحصول على

180
00:13:30,443 --> 00:13:32,403
نفسه إلى جدية
مشكلة مالية.

181
00:13:32,563 --> 00:13:34,923
وفقا لكاسيدي ،
عندما تزوجا،

182
00:13:35,083 --> 00:13:37,403
طلب منها بيتر ذلك
الاهتمام بشؤونهم المالية،

183
00:13:37,563 --> 00:13:40,003
احفظه بعيدًا عن أي إغراء.

184
00:13:40,163 --> 00:13:41,563
هذا ليس كيف
يراه أخوه.

185
00:13:41,723 --> 00:13:45,643
ويعتقد أن بطرس كان كذلك
ضحية السيطرة القسرية

186
00:13:45,803 --> 00:13:49,563
يجب أن تقابل كاسيدي هودجز،
أيها الرقيب، انظر ماذا تصنع بها.

187
00:13:49,723 --> 00:13:51,163
تمام. قم بإعداده.

188
00:14:06,683 --> 00:14:08,803
رقيب! لقد كنت أتحدث إلى روب

189
00:14:08,963 --> 00:14:11,803
أو بالأحرى كان يتحدث
لي.

190
00:14:11,963 --> 00:14:13,443
عن؟

191
00:14:13,603 --> 00:14:14,603
حقيقة ذلك
كان عليه أن يرسل عائلته بعيدًا

192
00:14:14,763 --> 00:14:17,723
لان
لقد تم تهديدهم.

193
00:14:17,883 --> 00:14:19,363
ماذا قال أيضاً؟

194
00:14:19,523 --> 00:14:21,043
فقط أنني يجب أن أتحدث إليكم.

195
00:14:27,123 --> 00:14:30,003
هل ترى فيفيان أحداً؟

196
00:14:34,203 --> 00:14:36,603
رقيب المباحث
هو شخص خاص جدا.

197
00:14:39,603 --> 00:14:40,803
ماذا عنك وعنها؟

198
00:14:42,283 --> 00:14:43,603
[يسخر]

199
00:14:43,763 --> 00:14:46,083
أنا لن أكرم
ذلك مع الجواب.

200
00:14:48,523 --> 00:14:50,043
رفض لك، أليس كذلك؟

201
00:14:51,723 --> 00:14:52,883
احصل على الحياة!

202
00:14:53,043 --> 00:14:55,043
ليس لديك
فكرة الضغط.

203
00:14:55,203 --> 00:14:57,523
أنت وصمة عار.

204
00:14:57,683 --> 00:14:59,523
ما زلت ضابطًا كبيرًا لديك.

205
00:15:01,963 --> 00:15:04,763
إذن ما هي
هل ستفعل، أبلغني؟

206
00:15:09,883 --> 00:15:11,443
[تنهدات]

207
00:15:11,603 --> 00:15:14,083
لذلك، رئيس سوبر لديه
هل تم التستر على قاتل؟

208
00:15:14,243 --> 00:15:18,003
هذا الرجل قتل تايلر بيتس،
جريس هاربر وهاري ستيدمان.

209
00:15:18,163 --> 00:15:21,003
لكن تايلر بيتس
كان ضابط شرطة.

210
00:15:21,163 --> 00:15:23,403
نعتقد أن القاتل كذلك.

211
00:15:23,563 --> 00:15:25,643
لذلك في اللحظة التي التقيت فيها
مولجرو لم يعجبني.

212
00:15:25,803 --> 00:15:27,643
شيء حقا
مخيف عنه.

213
00:15:29,483 --> 00:15:31,003
[صفير الهاتف الخليوي]

214
00:15:33,763 --> 00:15:35,323
أحتاج للرد على هذا.

215
00:15:38,763 --> 00:15:41,883
بيلي,

216
00:15:42,043 --> 00:15:44,043
لا كلمة لأحد.

217
00:15:45,723 --> 00:15:47,123
نعم بالطبع.

218
00:15:57,603 --> 00:16:00,883
-هذا هو رقيب المحقق الخاص بي.
- فيفيان كول .

219
00:16:01,043 --> 00:16:02,603
أعتبر أنك تحدثت
لأخي بيتر.

220
00:16:02,763 --> 00:16:04,043
لقد فعلنا.

221
00:16:04,203 --> 00:16:05,803
دعني أخمن،

222
00:16:05,963 --> 00:16:09,123
وفقا لتشارلي هيل
أنا مهووس بالسيطرة، وحش.

223
00:16:09,283 --> 00:16:11,283
لقد قال لي
الوجه في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

224
00:16:11,443 --> 00:16:12,763
لماذا تعتقد أن بيتر عاد؟

225
00:16:12,923 --> 00:16:14,483
في اتصال مع
أخيه مرة أخرى؟

226
00:16:16,563 --> 00:16:17,963
[يسخر]

227
00:16:18,123 --> 00:16:21,563
لقضاء وقت ممتع،
أنفق المال، كن مرتاح البال.

228
00:16:26,483 --> 00:16:28,803
كان زوجي
مدمن على الإنفاق.

229
00:16:28,963 --> 00:16:30,723
كان يعلم أنه كان لديه
للذهاب إلى تركيا الباردة

230
00:16:30,883 --> 00:16:33,123
لديك أي فرصة ل
التغلب على هذا الإدمان.

231
00:16:35,363 --> 00:16:36,963
لذلك، أخذت
تهمة المالية.

232
00:16:39,803 --> 00:16:42,683
أخبرني أيها الرقيب
هل انت متزوج؟

233
00:16:42,843 --> 00:16:44,803
كنت.

234
00:16:44,963 --> 00:16:47,403
ثم لن يكون غريبا بالنسبة لك
أنه في علاقة ثقة

235
00:16:47,563 --> 00:16:50,563
ما هو لي
لك أمر طبيعي تماما.

236
00:16:50,723 --> 00:16:52,443
هل كنت على علم بذلك
كان لدى بيتر حساب توفير؟

237
00:16:54,523 --> 00:16:56,443
لا، لم أكن كذلك.

238
00:16:56,603 --> 00:16:58,243
هل كان هناك أي أموال فيه؟

239
00:16:58,403 --> 00:17:00,643
5000 جنيه.

240
00:17:00,803 --> 00:17:03,283
وفقا لتشارلي ،
لقد كان صندوق هروبه.

241
00:17:04,443 --> 00:17:06,363
لكن الشيء الغريب هو ذلك

242
00:17:06,523 --> 00:17:08,043
لم يلتف قط
لقضاء أي منها.

243
00:17:10,243 --> 00:17:11,403
كل ذلك يعني...

244
00:17:12,923 --> 00:17:14,003
كل هذا يعني أنه كان كذلك
قتل

245
00:17:14,163 --> 00:17:15,603
من قبل
يمكنه سحبها.

246
00:17:19,083 --> 00:17:20,643
[موسيقى مشوقة]

247
00:17:27,283 --> 00:17:28,883
التقارير الصحفية
بشأن مقتل بيتر هودج

248
00:17:29,043 --> 00:17:30,363
لقد دفعت أرباحا.

249
00:17:30,523 --> 00:17:32,363
صحفي محلي
تلقى مجهول

250
00:17:32,523 --> 00:17:34,963
نصيحة حول
صباح اختفى.

251
00:17:35,123 --> 00:17:37,203
رأى المتصل سيارة معلقة
حول الخارج

252
00:17:37,363 --> 00:17:39,603
منزل هودجز.

253
00:17:39,763 --> 00:17:42,043
الوصف لهم
أعطى من السيارة مصلحة ،

254
00:17:42,203 --> 00:17:45,723
سوبارو امبريزا برتقالية,
المفسد الخلفي.

255
00:17:45,883 --> 00:17:48,283
يبدو مثل السيارة تشارلي هيل
كان يعمل هذا الصباح، إيه؟

256
00:17:48,443 --> 00:17:51,683
نعم، الشخص الذي كان حريصًا جدًا عليه
للتغطية عندما وصلنا.

257
00:17:51,843 --> 00:17:53,843
نعم، ربما دكتور هودجز
لقد كان على حق بشأن تشارلي هيل.

258
00:17:56,643 --> 00:17:58,283
[تستمر الموسيقى]

259
00:18:17,123 --> 00:18:18,523
ضباط...

260
00:18:20,403 --> 00:18:22,323
هل لديك أي أخبار؟

261
00:18:22,483 --> 00:18:24,363
أين السيارة أنت
كانوا يعملون هذا الصباح،

262
00:18:24,523 --> 00:18:26,283
سوبارو المعززة؟

263
00:18:26,443 --> 00:18:28,243
إذن المالك
جاء لجمعها.

264
00:18:28,403 --> 00:18:30,403
هل يمكننا الحصول على
الاسم والعنوان؟

265
00:18:30,563 --> 00:18:32,003
نعم. كن في المكتب.

266
00:18:34,163 --> 00:18:35,803
[موسيقى درامية]

267
00:18:38,603 --> 00:18:41,043
أوي!

268
00:18:41,203 --> 00:18:43,083
[روب] افتح الباب!
افتح الباب!

269
00:18:49,443 --> 00:18:51,403
[موسيقى درامية]

270
00:19:04,763 --> 00:19:07,003
السيطرة، المحقق
كونستابل فيتزجيرالد.

271
00:19:07,163 --> 00:19:10,803
جميع الوحدات تكون على اطلاع
لسيارة سوبارو امبريزا برتقالية،

272
00:19:10,963 --> 00:19:12,603
لا يوجد فهرس للمكالمات.

273
00:19:12,763 --> 00:19:16,443
مطلوب سائق في اتصال
مع مقتل بيتر هودجز.

274
00:19:22,403 --> 00:19:23,763
تعال!

275
00:19:28,283 --> 00:19:30,083
لا تفعل هذا بي!

276
00:19:41,403 --> 00:19:42,923
هذه هي السيارة.

277
00:19:54,083 --> 00:19:56,203
الكثير ل
العميل جمعها.

278
00:19:56,363 --> 00:19:58,363
-لقد قفله.
-بالطبع لديه.

279
00:20:02,403 --> 00:20:03,723
نعم، إنه دي سي برادي.

280
00:20:09,003 --> 00:20:10,843
[الشرطة] إنه مفتوح الآن.

281
00:20:11,003 --> 00:20:12,843
لوحات الأرقام كاذبة.

282
00:20:13,003 --> 00:20:14,163
مفاجأة، مفاجأة.

283
00:20:26,043 --> 00:20:28,243
سانت كريستوفر.

284
00:20:28,403 --> 00:20:30,603
ألم يكن ضحية القتل لدينا يرتدي
واحد من هؤلاء في صورتهم؟

285
00:20:32,923 --> 00:20:34,403
يبدو وكأنه مباراة بالنسبة لي.

286
00:20:36,323 --> 00:20:37,723
نعم.

287
00:20:39,163 --> 00:20:40,563
[موسيقى الآلات]

288
00:20:47,683 --> 00:20:49,243
وفقا ل
كاسيدي هودجز، بيتر

289
00:20:49,403 --> 00:20:50,563
لم تقلع أبدا
القديس كريستوفر.

290
00:20:50,723 --> 00:20:52,683
إذن، كان بالتأكيد له؟

291
00:20:52,843 --> 00:20:55,043
أظن ذلك، ولكن
سوف يؤكد المختبر ذلك.

292
00:20:55,203 --> 00:20:57,883
إذن حياً أو ميتاً
وكان بيتر هودجز في

293
00:20:58,043 --> 00:20:59,643
السيارة المسروقة التي
قيادة أخيه؟

294
00:20:59,803 --> 00:21:00,803
في مرحلة ما.

295
00:21:00,963 --> 00:21:03,843
[اهتزاز الهاتف المحمول]

296
00:21:04,003 --> 00:21:05,563
ديفيد؟ ماذا يحدث؟

297
00:21:16,003 --> 00:21:17,523
ما هذا؟

298
00:21:17,683 --> 00:21:20,883
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
لقد كنت تمر.

299
00:21:21,043 --> 00:21:23,083
شيء واحد لا أفعله
فهم، على الرغم من

300
00:21:23,243 --> 00:21:26,923
كيف حصل فيفيان وديفيد
الرئيس سوبر للعب الكرة؟

301
00:21:27,083 --> 00:21:29,563
لم يخبر السارج
لك كل شيء على الاطلاق، ثم؟

302
00:21:29,723 --> 00:21:31,443
ماذا؟

303
00:21:31,603 --> 00:21:34,003
فيفيان ومولجرو
كان متزوجا.

304
00:21:37,163 --> 00:21:38,723
روب! نحن بحاجة إليك
لتولي من

305
00:21:38,883 --> 00:21:40,803
مفتش المباحث
في المنزل الآمن.

306
00:21:40,963 --> 00:21:42,283
عليه أن يذهب إلى المقر الرئيسي.

307
00:21:43,603 --> 00:21:44,923
أنا في طريقي.

308
00:21:51,523 --> 00:21:53,683
[رنين الهاتف]

309
00:21:53,843 --> 00:21:57,323
المحقق
كونستابل فيتزجيرالد...

310
00:21:57,483 --> 00:21:58,803
شكرا لإعلامي.

311
00:22:01,443 --> 00:22:03,123
تشارلي هيل فقط
سلم نفسه.

312
00:22:03,283 --> 00:22:05,323
على ما يبدو أنه قلق
نعتقد أنه قتل شقيقه.

313
00:22:05,483 --> 00:22:07,243
أوه، وأتساءل لماذا يعتقد ذلك.

314
00:22:14,323 --> 00:22:16,723
أنا لم أقتل بيت.

315
00:22:16,883 --> 00:22:18,883
لماذا هربت إذن؟

316
00:22:19,043 --> 00:22:20,243
-مذعور.
-لماذا؟

317
00:22:20,403 --> 00:22:22,563
بسبب تلك السوبارو البرتقالية.

318
00:22:22,723 --> 00:22:24,723
نشك في أنها مسروقة.

319
00:22:24,883 --> 00:22:27,283
المحرك والهيكل
تمت إزالة الأرقام.

320
00:22:27,443 --> 00:22:29,123
أخبرنا يا تشارلي
هل فعلت ذلك؟

321
00:22:31,763 --> 00:22:33,763
نعم.

322
00:22:33,923 --> 00:22:36,723
أنا وبيت,
كنا نسرق السيارات.

323
00:22:36,883 --> 00:22:39,123
متى بدأ هذا؟

324
00:22:39,283 --> 00:22:40,563
قبل بضعة أشهر.

325
00:22:40,723 --> 00:22:43,323
بيت بحاجة الى بعض
النقدية لمغادرة كاسيدي.

326
00:22:43,483 --> 00:22:45,883
كان دائما
جيد مع الالكترونيات.

327
00:22:46,043 --> 00:22:49,363
حصل على ما يشبه الماسح الضوئي.

328
00:22:49,523 --> 00:22:51,123
أنت تشير به إلى السيارة
ويعتقد المالك

329
00:22:51,283 --> 00:22:53,923
إنه آمن عندما يكون كذلك
مقفل، لكنه ليس كذلك.

330
00:22:54,083 --> 00:22:55,163
الأمر هو أننا لسنا كذلك
المعنية

331
00:22:55,323 --> 00:22:56,803
أن السيارة مسروقة.

332
00:22:56,963 --> 00:22:59,363
ما يهمنا
هو ما إذا كان أخوك، بيتر،

333
00:22:59,523 --> 00:23:01,243
كان من أي وقت مضى داخل سوبارو.

334
00:23:01,403 --> 00:23:03,323
لا، أبدا.

335
00:23:03,483 --> 00:23:05,483
-هل أنت متأكد؟
-100%.

336
00:23:09,523 --> 00:23:11,203
ربما تريد
لتفسير ذلك إذن.

337
00:23:16,883 --> 00:23:18,723
إنها ميدالية سانت كريستوفر.

338
00:23:18,883 --> 00:23:21,483
انها مثل واحد
أعطى كاسيدي لبيت.

339
00:23:21,643 --> 00:23:23,083
تم العثور عليه في
صندوق السيارة سوبارو البرتقالية.

340
00:23:24,883 --> 00:23:26,723
لا، هذا مستحيل.

341
00:23:26,883 --> 00:23:28,603
لماذا؟

342
00:23:28,763 --> 00:23:30,443
لقد أخبرتك يا بيت
لم يكن أبدا في تلك السيارة.

343
00:23:32,163 --> 00:23:33,963
أنا فقط نيك
سوبارو الأسبوع الماضي.

344
00:23:34,123 --> 00:23:35,523
لذلك، لا يمكنك تفسير بيتر

345
00:23:35,683 --> 00:23:37,923
سانت كريستوفر
يجري في سوبارو؟

346
00:23:38,083 --> 00:23:39,443
[بيلي] يمكن لشخص ما
وقد زرعت هناك؟

347
00:23:42,323 --> 00:23:45,603
-من الممكن، على ما أعتقد.
-كيف؟

348
00:23:45,763 --> 00:23:48,923
حسنا، بنفس الطريقة بيت
ركب السيارات التي سرقها،

349
00:23:49,083 --> 00:23:50,483
باستخدام الماسح الضوئي.

350
00:23:56,843 --> 00:23:58,123
قصة تشارلي تصمد.

351
00:23:58,283 --> 00:23:59,963
سوبارو البرتقالية
تم الإبلاغ عن سرقتها

352
00:24:00,123 --> 00:24:01,923
بعد ثلاثة أسابيع
لقد اختفى بيتر.

353
00:24:03,163 --> 00:24:04,643
إذًا، من زرع الأدلة؟

354
00:24:13,643 --> 00:24:15,723
-كيف كان؟
-ألم في الرقبة.

355
00:24:16,923 --> 00:24:18,203
على ما يرام.

356
00:24:35,243 --> 00:24:36,803
[موسيقى مكثفة]

357
00:24:48,083 --> 00:24:49,403
أنا آسف، كما تعلمون.

358
00:24:52,803 --> 00:24:54,083
عن ما؟

359
00:24:56,123 --> 00:24:57,483
أنه هدد أطفالك.

360
00:25:00,603 --> 00:25:03,643
أفترض أنهم ما زالوا آمنين.

361
00:25:03,803 --> 00:25:05,283
هم.

362
00:25:09,003 --> 00:25:11,243
أنا سعيد لسماع ذلك.

363
00:25:13,683 --> 00:25:17,803
لذلك، أي نوع من الانتظار
هل تجاوزك هذا الرجل؟

364
00:25:17,963 --> 00:25:21,923
لقد أنقذ حياتي، والتي
يعني أنني مدين له بوقت كبير.

365
00:25:24,123 --> 00:25:25,603
هل تعلم أنني كنت أمارس الملاكمة؟

366
00:25:28,923 --> 00:25:30,283
لم أكن نصف سيئ.

367
00:25:32,363 --> 00:25:34,203
يمكنني لصق
أنت في جميع أنحاء تلك الجدران.

368
00:25:36,243 --> 00:25:38,003
صدقني،

369
00:25:38,163 --> 00:25:39,803
لا شيء سيعطي
لي رضا أكبر.

370
00:25:41,723 --> 00:25:43,003
لماذا لا تفعل ذلك إذن؟

371
00:25:45,603 --> 00:25:48,243
لأنني بحاجة لك لتحديد
الرجل الذي هدد أطفالي.

372
00:25:51,163 --> 00:25:53,683
وأحتاج إلى حبسه

373
00:25:53,843 --> 00:25:55,323
خلف القضبان...

374
00:25:57,323 --> 00:25:59,563
حتى أتمكن من عقد بلدي
أطفال بين ذراعي مرة أخرى.

375
00:26:04,083 --> 00:26:05,843
[موسيقى مشوقة]

376
00:26:19,003 --> 00:26:20,803
أنت تمزح معي.

377
00:26:22,723 --> 00:26:23,763
ماذا؟

378
00:26:23,923 --> 00:26:26,523
ميلا مكارثي,
جار هودجز.

379
00:26:26,683 --> 00:26:28,443
ليس هناك طريقة لها
كان من الممكن أن أرى بيتر هودجز

380
00:26:28,603 --> 00:26:30,563
المغادرة حوالي الساعة 8.30
في صباح ذلك اليوم الجمعة.

381
00:26:30,723 --> 00:26:32,043
كيف ذلك؟

382
00:26:32,203 --> 00:26:33,683
عندما تحدثت معها
هذا الصباح شيئا

383
00:26:33,843 --> 00:26:35,643
لم يكن الأمر على حق، لذلك ركضت
التحقق من بياناتها المالية.

384
00:26:35,803 --> 00:26:37,563
وفقا ل
سجلات حساب الخصم لها ،

385
00:26:37,723 --> 00:26:41,083
كانت ميلا تضع البنزين
سيارتها في الدقيقة 8:27،

386
00:26:41,243 --> 00:26:42,683
ثلاثة أميال من المنزل.

387
00:26:46,363 --> 00:26:47,803
[طرق الباب]

388
00:26:52,563 --> 00:26:54,123
[طرق الباب]

389
00:26:58,523 --> 00:26:59,763
هل يمكننا الدخول؟

390
00:27:02,843 --> 00:27:04,283
ماذا يحدث هنا؟

391
00:27:11,043 --> 00:27:13,323
انا ذاهب للاعتقال
أنت لقتل بيتر هودجز

392
00:27:13,483 --> 00:27:15,003
وللتحريف
مسار العدالة،

393
00:27:15,163 --> 00:27:16,523
ثم هذه
الضباط ذاهبون ل

394
00:27:16,683 --> 00:27:18,283
إجراء بحث عن
الممتلكات الخاصة بك.

395
00:27:37,843 --> 00:27:39,003
ماذا يحدث هنا؟

396
00:27:40,603 --> 00:27:42,083
لقد قمنا بالاعتقال.

397
00:27:42,243 --> 00:27:44,963
السيدة مكارثي.
هل تعتقد أنها قتلت بيتر؟

398
00:27:45,123 --> 00:27:46,483
لا أستطيع أن أقول الكثير في هذه اللحظة.

399
00:27:46,643 --> 00:27:47,803
سأطلب من
رقيب المباحث ل

400
00:27:47,963 --> 00:27:49,763
أعطيك خاتماً،
تجلب لك السرعة.

401
00:28:04,563 --> 00:28:07,683
ميلا، لقد أدليت ببيان
قائلا أنك رأيت بيتر هودجز

402
00:28:07,843 --> 00:28:13,243
مغادرة المنزل حوالي الساعة 8:30
في الصباح اختفى.

403
00:28:13,403 --> 00:28:16,203
هذا إيصال ل
البنزين المدفوع

404
00:28:16,363 --> 00:28:18,883
على بطاقة الخصم الخاصة بك في الساعة 8:27.

405
00:28:23,203 --> 00:28:25,123
تماما الحيلة، ويجري
في مكانين في وقت واحد.

406
00:28:29,123 --> 00:28:32,523
لقد أوصلت أطفالي إلى المدرسة،

407
00:28:32,683 --> 00:28:34,683
حصلت على بعض البنزين
الطريق إلى السوبر ماركت.

408
00:28:39,283 --> 00:28:42,443
هل رأيت بيتر هودجز؟
مغادرة المنزل مع حقيبة؟

409
00:28:46,043 --> 00:28:47,443
[ينتحب]
لا.

410
00:28:49,923 --> 00:28:51,203
[موسيقى مشوقة]

411
00:28:59,683 --> 00:29:01,243
نظرت إلى بيتر هودجز
استدعاء البيانات مرة أخرى.

412
00:29:01,403 --> 00:29:03,163
آخر مرة
كان يستخدم هاتفه المحمول

413
00:29:03,323 --> 00:29:05,683
في الساعة 9 صباحا
ليلة الخميس.

414
00:29:05,843 --> 00:29:08,083
لذا، كان بإمكانه فعل ذلك
قتل قبل يوم الجمعة.

415
00:29:08,243 --> 00:29:10,123
هذا ما أفكر فيه.

416
00:29:10,283 --> 00:29:12,443
هذه لقطات
من كاميرا CCTV

417
00:29:12,603 --> 00:29:15,283
بالقرب من الإيداع
الموقع يوم الخميس,

418
00:29:15,443 --> 00:29:17,123
قبل منتصف الليل بقليل.

419
00:29:17,283 --> 00:29:19,043
لا أستطيع الحصول على
تسجيل واضح حتى الآن،

420
00:29:19,203 --> 00:29:22,323
لكنني متأكد من أن هذا
سيارة ميلا مكارثي.

421
00:29:22,483 --> 00:29:24,283
كما تعلمون، إذا كانت ميلا هي القاتلة،

422
00:29:24,443 --> 00:29:25,843
ثم كان لديها
كان لا بد من زرعها

423
00:29:26,003 --> 00:29:27,283
القديس كريستوفر
في سيارة تشارلي.

424
00:29:27,443 --> 00:29:29,563
باستخدام الماسح الضوئي.
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

425
00:29:29,723 --> 00:29:31,483
نعم، وأنا كذلك.

426
00:29:31,643 --> 00:29:34,043
من سيكون ذكيا
كفى وغطرسة بما فيه الكفاية

427
00:29:34,203 --> 00:29:37,123
للاعتقاد بأنهم يستطيعون ذلك
تفلت من كل هذا؟

428
00:29:37,283 --> 00:29:39,123
-كاسيدي هودجز.
-بالضبط.

429
00:29:44,403 --> 00:29:46,603
ماذا كنت تفعل على
مساء الخميس 16؟

430
00:29:49,683 --> 00:29:51,043
الليلة التي أمامك
قال رأيت

431
00:29:51,203 --> 00:29:53,603
بيتر يغادر مع الحقيبة.

432
00:29:53,763 --> 00:29:55,163
كنت في المنزل مع الأطفال.

433
00:29:56,563 --> 00:29:58,603
-طوال الليل؟
-نعم.

434
00:29:58,763 --> 00:30:00,403
-أنت لم تخرج.
-لا.

435
00:30:02,243 --> 00:30:04,923
وماذا كان لك
سيارة تعمل بالقرب من ملعب ميلوول

436
00:30:05,083 --> 00:30:07,403
الساعة 23:48 ذلك المساء؟

437
00:30:11,723 --> 00:30:13,083
تلك هي سيارتك، أليس كذلك؟

438
00:30:15,603 --> 00:30:16,803
نعم.

439
00:30:18,643 --> 00:30:23,283
ميلة،
هل قتلت بيتر هودجز؟

440
00:30:23,443 --> 00:30:24,723
[ينتحب]
لا.

441
00:30:24,883 --> 00:30:26,003
ثم من فعل؟

442
00:30:28,563 --> 00:30:30,123
-لا أستطيع أن أقول لك.
-[سارج] لماذا؟

443
00:30:30,283 --> 00:30:31,803
أنا فقط لا أستطيع.

444
00:30:45,883 --> 00:30:48,283
- صحيح، إنها قادمة.
-من هو؟

445
00:30:48,443 --> 00:30:50,323
زوجة الضحية,
كاسيدي هودجز.

446
00:30:50,483 --> 00:30:52,243
قلت لها أريد أن
تحديث لها على

447
00:30:52,403 --> 00:30:53,923
التقدم
التحقيق.

448
00:30:54,083 --> 00:30:55,563
وما الذي تنوي فعله حقًا؟

449
00:30:55,723 --> 00:30:58,323
نعتقد أنها قتلت زوجها.

450
00:30:58,483 --> 00:30:59,883
علينا فقط أن نثبت ذلك.

451
00:31:04,163 --> 00:31:06,523
-كيف الحال؟
-جيد.

452
00:31:06,683 --> 00:31:08,763
النائب المساعد
المفوض سيكون هنا قريبا.

453
00:31:08,923 --> 00:31:11,323
روب يحضر مولجرو
في التحدث معها.

454
00:31:11,483 --> 00:31:12,643
لدينا صفقة؟

455
00:31:14,243 --> 00:31:15,723
نعم. أعتقد أننا نفعل.

456
00:31:17,323 --> 00:31:19,803
انه لا يستحق
لتكون محمية.

457
00:31:19,963 --> 00:31:22,923
بعد ما فعله،
يجب أن يذهب إلى السجن.

458
00:31:23,083 --> 00:31:24,683
[موسيقى مشوقة]

459
00:31:35,523 --> 00:31:37,123
لدينا سبب للاعتقاد

460
00:31:37,283 --> 00:31:39,363
أن زوجك كان
استشهد ليلة الخميس

461
00:31:39,523 --> 00:31:41,123
وهو ما يعني أننا بحاجة إلى
إعادة المعايرة

462
00:31:41,283 --> 00:31:43,123
الجدول الزمني للتحقيق لدينا.

463
00:31:43,283 --> 00:31:44,843
هل يمكن أن تخبرني أين
كنت في ذلك المساء؟

464
00:31:47,083 --> 00:31:48,963
[يسخر]
كما قلت لك، لقد كنت خارجا

465
00:31:49,123 --> 00:31:51,243
لتناول العشاء مع الأصدقاء.

466
00:31:51,403 --> 00:31:54,963
اه مطعم ايطالي
في الشارع العلوي.

467
00:31:55,123 --> 00:31:56,403
في أي وقت وصلت إلى المنزل؟

468
00:31:56,563 --> 00:31:58,323
متأخرا، متأخرا جدا.

469
00:31:58,483 --> 00:32:00,803
-لقد مشيت طوال الطريق.
-من الشارع العلوي؟

470
00:32:00,963 --> 00:32:03,643
نعم. لقد كنت أشرب،
أردت مسح رأسي.

471
00:32:03,803 --> 00:32:05,563
غادرت المطعم
حوالي الحادية عشرة والنصف

472
00:32:05,723 --> 00:32:06,923
لذلك لا أستطيع العودة إلى المنزل حتى

473
00:32:07,083 --> 00:32:08,603
ما يقرب من الساعة الواحدة
في الصباح.

474
00:32:08,763 --> 00:32:12,883
عندما وصلت إلى المنزل، هل فعلت ذلك
رؤية زوجك، والتحدث معه؟

475
00:32:13,043 --> 00:32:15,163
لا، افترضت
كان نائما بسرعة.

476
00:32:15,323 --> 00:32:17,243
في غرفته الخاصة؟

477
00:32:17,403 --> 00:32:19,683
هذا صحيح.

478
00:32:19,843 --> 00:32:21,923
شيء آخر،

479
00:32:22,083 --> 00:32:26,563
أين كنت بين الساعة 10:00؟
والساعة 11 هذا الصباح؟

480
00:32:26,723 --> 00:32:28,123
في المنزل،

481
00:32:28,283 --> 00:32:31,483
تتصالح مع
زوجي يقتل.

482
00:32:31,643 --> 00:32:33,363
شكرًا لك. هذا مفيد جدًا.

483
00:32:37,683 --> 00:32:39,443
وقال كاسيدي هودجز
لنا أنها كانت خارج لتناول العشاء

484
00:32:39,603 --> 00:32:41,243
مع الأصدقاء في الليل
قتل زوجها.

485
00:32:41,403 --> 00:32:43,003
العشاء يتحقق ،

486
00:32:43,163 --> 00:32:45,443
لكنها دفعت ثمنها
وجبة في وقت سابق مما قالت لنا.

487
00:32:45,603 --> 00:32:47,603
إذا استقلت سيارة أجرة
بدلا من مشى.

488
00:32:47,763 --> 00:32:50,283
كان من الممكن أن تكون كذلك
المنزل في 20 دقيقة.

489
00:32:50,443 --> 00:32:52,403
لذا، كان لديها الكثير
من وقت العودة إلى المنزل،

490
00:32:52,563 --> 00:32:54,323
قتل زوجها و
التخلص من جسده.

491
00:32:56,363 --> 00:32:58,203
-متى تم إلقاء الجثة؟
-قبل منتصف الليل بقليل.

492
00:32:58,363 --> 00:33:00,603
تظهر CCTV سيارة ميلا
في المنطقة.

493
00:33:00,763 --> 00:33:03,683
لقد طلبت عاجلا
بيانات الاتصال لهاتف كاسيدي.

494
00:33:03,843 --> 00:33:05,203
لقد أخبرتنا أنها كانت
المنزل هذا الصباح.

495
00:33:05,363 --> 00:33:06,883
الحزن.

496
00:33:07,043 --> 00:33:10,283
لكن موقع الخلية يضعها
قريب جدًا من مرآب تشارلي.

497
00:33:10,443 --> 00:33:11,963
وماذا كانت تفعل؟

498
00:33:12,123 --> 00:33:14,003
كانت تزرعها
الزوج سانت كريستوفر

499
00:33:14,163 --> 00:33:16,563
في السيارة أنها
استغرق ليكون لتشارلي.

500
00:33:16,723 --> 00:33:18,163
حسنا، هذا أكثر
مما يكفي بالنسبة لي.

501
00:33:18,323 --> 00:33:20,003
القبض عليها وتفتيشها
عنوان منزلها.

502
00:33:28,123 --> 00:33:29,723
-شكرا لك على الانتظار.
-لقد كان لدي ما يكفي.

503
00:33:29,883 --> 00:33:32,763
-يمكنك طلب سيارة أجرة بالنسبة لي.
- لقد تغيرت الظروف .

504
00:33:32,923 --> 00:33:34,363
ماذا تقصد
تغيرت الظروف؟

505
00:33:34,523 --> 00:33:36,443
كاسيدي هودجز، أنا
اعتقالك للاشتباه

506
00:33:36,603 --> 00:33:38,643
من مقتل الخاص بك
الزوج بيتر هودجز

507
00:33:38,803 --> 00:33:41,243
لقد جئت إلى هنا طوعا.

508
00:33:41,403 --> 00:33:43,723
ليس عليك أن تقول أي شيء،
ولكن قد يضر دفاعك

509
00:33:43,883 --> 00:33:45,443
إذا كنت لا أذكر
عند سؤالها،

510
00:33:45,603 --> 00:33:47,803
شيء الذي لك
الاعتماد في وقت لاحق في المحكمة.

511
00:33:47,963 --> 00:33:50,363
أي شيء تقوله، قد يكون
الواردة في الأدلة.

512
00:33:50,523 --> 00:33:51,923
هل تفهم؟

513
00:33:59,843 --> 00:34:03,163
أنا فقط بحاجة إلى ذلك
تأرجح بجانب مكتبي،

514
00:34:03,323 --> 00:34:06,403
التقاط زوجين
من الأغراض الشخصية.

515
00:34:06,563 --> 00:34:08,203
لن يستغرق الأمر لحظة.

516
00:34:08,363 --> 00:34:09,683
اجعلها سريعة.

517
00:34:19,843 --> 00:34:23,643
ميلا، أنا المخبر
المفتش ديفيد برادفورد.

518
00:34:23,803 --> 00:34:26,643
أنا هنا لأقول لك ذلك
لقد اعتقلنا كاسيدي هودجز

519
00:34:26,803 --> 00:34:28,523
على الشك
بقتل زوجها.

520
00:34:31,723 --> 00:34:33,403
لماذا لا تخبر
لنا ما حدث حقا، ميلا؟

521
00:34:36,363 --> 00:34:37,323
[تنهدات]

522
00:34:37,483 --> 00:34:39,083
ضرب كاسيدي رأس بيت.

523
00:34:42,923 --> 00:34:44,003
استمر.

524
00:34:46,963 --> 00:34:49,363
عاد كاسيدي إلى المنزل في وقت مبكر،

525
00:34:49,523 --> 00:34:50,843
وجدتنا في السرير معًا.

526
00:34:52,683 --> 00:34:55,003
هل كنت على علاقة غرامية؟

527
00:34:55,163 --> 00:34:57,683
لقد نمنا معًا عدة مرات.

528
00:34:57,843 --> 00:34:59,083
كنا على حد سواء وحيدا.

529
00:35:01,123 --> 00:35:03,723
في تلك الليلة،
كنا نقول وداعا.

530
00:35:03,883 --> 00:35:06,443
كان لديه ما يكفي
المال ليتركها.

531
00:35:06,603 --> 00:35:08,723
ماذا حدث عندما وجد كاسيدي
لكما معا؟

532
00:35:10,123 --> 00:35:12,723
أصابها الجنون،

533
00:35:12,883 --> 00:35:16,163
الصراخ والصراخ في بيت.

534
00:35:16,323 --> 00:35:19,723
حاول القفل
نفسه في الحمام

535
00:35:19,883 --> 00:35:21,763
لكنها كانت قوية جدا.

536
00:35:21,923 --> 00:35:23,243
لم يكن لديه فرصة.

537
00:35:25,083 --> 00:35:27,483
هل رأيت كاسيدي يقتل بيتر؟

538
00:35:29,723 --> 00:35:31,683
لا.

539
00:35:31,843 --> 00:35:35,083
سمعت صوتا رهيبا

540
00:35:35,243 --> 00:35:36,563
ثم هدأ كل شيء.

541
00:35:38,763 --> 00:35:40,683
بحلول الوقت الذي وصلت إليه
باب الحمام...

542
00:35:42,403 --> 00:35:44,443
كان على الأرض.

543
00:35:44,603 --> 00:35:46,123
كان هناك الكثير من الدماء.

544
00:35:48,923 --> 00:35:51,003
هل رأيت ماذا
ضرب كاسيدي بيتر؟

545
00:35:52,763 --> 00:35:54,043
رقم ليس حقا.

546
00:35:56,083 --> 00:35:57,923
وكان في يدها.

547
00:35:58,083 --> 00:35:59,603
شيء لامع.

548
00:36:02,883 --> 00:36:04,203
ماذا حدث بعد ذلك؟

549
00:36:06,443 --> 00:36:09,123
قال كاسيدي
كان كل خطأي.

550
00:36:09,283 --> 00:36:11,483
هددت أن تقول
زوجي ما كنت قد تصل إلى.

551
00:36:13,323 --> 00:36:14,803
لم أستطع السماح لها بفعل ذلك.

552
00:36:17,403 --> 00:36:18,683
وثم؟

553
00:36:20,443 --> 00:36:23,283
كاسيدي لا يستطيع القيادة.

554
00:36:23,443 --> 00:36:26,243
لقد جعلتني أقود سيارتي
حتى تتمكن من التخلص من جثة بيت.

555
00:36:28,843 --> 00:36:29,963
كان الأمر فظيعا.

556
00:36:38,803 --> 00:36:40,843
[موسيقى مكثفة]

557
00:36:58,643 --> 00:37:02,163
[الشرطة] أوه، هنا،
المحقق! إن لم يكن لديك مانع.

558
00:37:02,323 --> 00:37:03,643
ماذا وجدت؟

559
00:37:12,403 --> 00:37:15,283
هذه مزحة.

560
00:37:15,443 --> 00:37:17,683
متى فعلت
آخر مرة رأيت تشارلي هيل؟

561
00:37:17,843 --> 00:37:19,563
قلت لك،

562
00:37:19,723 --> 00:37:22,483
منذ أكثر من عام، في
حفلة خطوبتنا.

563
00:37:22,643 --> 00:37:24,883
لم يتصل اليوم؟

564
00:37:25,043 --> 00:37:26,403
بالطبع لا.

565
00:37:28,363 --> 00:37:31,123
بيانات موقع الخلية
لهاتفك يظهر لك

566
00:37:31,283 --> 00:37:33,083
بالقرب من تشارلي هيل
المرآب هذا الصباح.

567
00:37:35,763 --> 00:37:40,083
كنت هناك
من 10:26 حتى 10:31.

568
00:37:40,243 --> 00:37:45,803
الكثير من الوقت للزراعة
الأدلة في السيارة.

569
00:37:45,963 --> 00:37:47,763
ربما تكون مهتمًا بمعرفة ذلك
رحلتك كانت مضيعة للوقت.

570
00:37:49,483 --> 00:37:51,203
تشارلي لم يفعل
سرقة السيارة حتى

571
00:37:51,363 --> 00:37:53,603
ثلاثة أسابيع
بعد مقتل بطرس

572
00:37:53,763 --> 00:37:55,563
عندما جسد بطرس
تم إلقاؤها بالفعل.

573
00:37:58,083 --> 00:37:59,643
متى غادرت
المطعم، الليل

574
00:37:59,803 --> 00:38:01,443
قبل أن تبلغ
زوجك مفقود؟

575
00:38:03,323 --> 00:38:05,563
كان جيدا
بعد الساعة 11:00، أقرب إلى الساعة 12:00.

576
00:38:05,723 --> 00:38:09,803
ومع ذلك قمت بدفع
فاتورة لم يمض وقت طويل بعد الساعة العاشرة.

577
00:38:09,963 --> 00:38:13,283
أنا... علقتُ حولي،
تحدثت مع الموظفين،

578
00:38:13,443 --> 00:38:15,443
تناول مشروبًا آخر.

579
00:38:15,603 --> 00:38:16,963
أخبرتنا ميلا مكارثي ماذا
حدث حقا

580
00:38:17,123 --> 00:38:18,603
في تلك الليلة الخميس.

581
00:38:21,923 --> 00:38:23,963
هل قالت لك
قتلت بيتر؟

582
00:38:25,723 --> 00:38:28,723
لقد كان لديهم علاقة غرامية.

583
00:38:28,883 --> 00:38:31,563
قال لها أنه كان
غادرت فقتلته.

584
00:38:31,723 --> 00:38:33,683
حقًا؟

585
00:38:33,843 --> 00:38:36,883
وكنت قد تم تغطية
لها كل هذا الوقت؟

586
00:38:37,043 --> 00:38:38,483
لماذا تفعل ذلك؟

587
00:38:43,723 --> 00:38:45,243
نحن نبحث في منزلك.

588
00:38:47,843 --> 00:38:49,243
الطب الشرعي
لقد وجد الفريق الدم

589
00:38:49,403 --> 00:38:51,923
والمادة الأنسجة في
حمامك.

590
00:38:52,083 --> 00:38:54,123
نحن نفترض كليهما
تابعة لزوجك،

591
00:38:54,283 --> 00:38:56,363
لكن المختبر سيؤكد ذلك.

592
00:38:59,403 --> 00:39:01,403
[بيلي] وجدنا أيضًا
شظايا من الزجاج،

593
00:39:01,563 --> 00:39:04,003
يتفق مع شخص كسر
مرآة بقوة كبيرة.

594
00:39:07,043 --> 00:39:08,883
هل يمكنك أن تريني
يديك يا دكتور هودجز؟

595
00:39:17,083 --> 00:39:18,643
أستطيع أن أرى الشفاء
تخفيضات على يديك.

596
00:39:23,083 --> 00:39:24,563
كيف حصلت على تلك؟

597
00:39:30,363 --> 00:39:34,163
لقد ضربته بالمرآة.

598
00:39:34,323 --> 00:39:36,283
لذلك، أنت تعترف
أنك قتلت بيتر.

599
00:39:38,683 --> 00:39:39,883
نعم.

600
00:39:41,323 --> 00:39:42,803
هل كانت ميلا مكارثي متورطة؟

601
00:39:44,683 --> 00:39:46,483
لا.

602
00:39:46,643 --> 00:39:49,403
لمن كانت الفكرة
تقول أنها رأت بيتر يغادر؟

603
00:39:53,883 --> 00:39:55,443
مِلكِي.

604
00:39:55,603 --> 00:39:58,563
لقد نجحت. حتى الخاص بك
تم العثور على جثة الزوج.

605
00:39:58,723 --> 00:40:00,443
بالمناسبة متى
هل وجدت الماسح الضوئي؟

606
00:40:03,243 --> 00:40:05,163
بعد بضعة أسابيع.

607
00:40:05,323 --> 00:40:07,363
بمجرد أن عملت
للخروج مما كان عليه،

608
00:40:07,523 --> 00:40:10,363
أدركت أن هذه هي الطريقة
كان بيتر يسرق السيارات،

609
00:40:10,523 --> 00:40:12,403
بعد كل شيء
لقد فعلت للحصول على

610
00:40:12,563 --> 00:40:15,763
له على المستقيم والضيق.

611
00:40:15,923 --> 00:40:18,163
ليس مثل هذه الثقة
العلاقة بعد كل شيء.

612
00:40:19,883 --> 00:40:22,643
قام تشارلي هيل بعمله
الأفضل أن أدمر زواجي

613
00:40:22,803 --> 00:40:24,243
وأما ميلا مكارثي،

614
00:40:24,403 --> 00:40:28,403
ممارسة الجنس مع بلدي
زوجي في منزلي .

615
00:40:28,563 --> 00:40:30,483
لقد ابتزتها،

616
00:40:30,643 --> 00:40:32,843
وقمت بتحركها
جسد زوجك معك

617
00:40:35,083 --> 00:40:37,563
هل سيتم محاسبتها
كملحق؟

618
00:40:39,723 --> 00:40:41,963
التاج
لدى النيابة العامة

619
00:40:42,123 --> 00:40:43,443
التهم المصرح بها ضدها.

620
00:40:45,283 --> 00:40:47,603
ثم اليوم لم يكن كل شيء سيئا.

621
00:41:06,563 --> 00:41:08,043
[الهمهمات]

622
00:41:27,763 --> 00:41:28,843
رئيس...

623
00:41:29,003 --> 00:41:29,963
[يتنفس بشدة]

624
00:41:30,123 --> 00:41:32,723
لدينا مشكلة.

625
00:41:32,883 --> 00:41:35,363
لقد كنت على حق
حول السيطرة القسرية

626
00:41:35,523 --> 00:41:37,083
-غرائز جيدة.
-شكرًا.

627
00:41:38,443 --> 00:41:41,443
-روب قال شيئا في وقت سابق.
-ماذا؟

628
00:41:41,603 --> 00:41:44,963
قال أنك كنت
متزوج من الرئيس سوبر.

629
00:41:45,123 --> 00:41:46,763
ماذا عن ذلك؟

630
00:41:46,923 --> 00:41:50,003
قلت لي أنك لم تفعل ذلك
حتى تعرف السيد مولجرو.

631
00:41:50,163 --> 00:41:52,323
آسف لذلك. كنت أكذب.

632
00:41:55,683 --> 00:41:58,723
لقد اتهمنا للتو
كاسيدي هودجز مع القتل.

633
00:41:58,883 --> 00:42:01,683
-ماذا حدث؟
-الرئيس المشرف مولجرو.

634
00:42:03,123 --> 00:42:04,643
أنا آسف، لقد أعطاني القسيمة.

635
00:42:04,803 --> 00:42:06,003
لقد صدم روب بمضرب الغولف.

636
00:42:06,163 --> 00:42:07,363
هل أنت بخير؟

637
00:42:07,523 --> 00:42:10,043
أنا بخير، فقط
أشعر بالغباء بعض الشيء.

638
00:42:10,203 --> 00:42:11,443
ها هو.

639
00:42:14,683 --> 00:42:17,643
لقد تغير بشكل واضح
رأيه في تقديم الأدلة.

640
00:42:17,803 --> 00:42:20,043
أين سيذهب،
فيفيان؟ خارج البلاد؟

641
00:42:20,203 --> 00:42:21,803
ربما.

642
00:42:21,963 --> 00:42:25,323
سيحتاج إلى جواز سفره.
هل سيخاطر بالعودة إلى المنزل؟

643
00:42:25,483 --> 00:42:28,323
عندما تزوجنا، اختبأ
الأشياء الموجودة في خزانته في صالة الألعاب الرياضية.

644
00:42:30,443 --> 00:42:31,923
صالة هاروفيلد الرياضية.

645
00:42:32,083 --> 00:42:34,123
نفس واحد حصلت عليه.
لقد رأيته هناك.

646
00:42:34,283 --> 00:42:36,603
-بيلي، أنت معي.
-نعم.

647
00:42:36,763 --> 00:42:39,043
روب، اصطف بشكل عاجل
موقع الخلية لمولجرو.

648
00:42:39,203 --> 00:42:40,883
[روب] عليه.

649
00:42:41,043 --> 00:42:42,483
كيف يمكن أن يكون متهورًا جدًا؟

650
00:42:42,643 --> 00:42:44,883
أريدك أن تبقى هنا.

651
00:42:45,043 --> 00:42:47,083
هذا أمر، أيها الرقيب.

652
00:42:49,883 --> 00:42:51,603
[موسيقى مكثفة]

653
00:43:08,283 --> 00:43:09,243
[موظف استقبال] هل يمكنني مساعدتك؟

654
00:43:09,403 --> 00:43:11,243
شرطة. نحن بحاجة
الوصول إلى الرجال

655
00:43:11,403 --> 00:43:13,283
منطقة التغيير و
واحدة من الخزانات.

656
00:43:13,443 --> 00:43:14,683
هناك.

657
00:43:23,123 --> 00:43:24,603
[اهتزاز الهاتف المحمول]

658
00:43:27,523 --> 00:43:29,603
أين أنت؟

659
00:43:29,763 --> 00:43:31,403
لا داعي للذعر، أنا في طريقي.

660
00:44:05,123 --> 00:44:06,963
خزانته فارغة.
لقد افتقدناه.

661
00:44:10,483 --> 00:44:13,403
فيفيان، كنت
صحيح. لقد أتى مولجرو إلى هنا،

662
00:44:13,563 --> 00:44:15,083
لكننا لا نعرف
أين هو الآن.

663
00:44:19,683 --> 00:44:21,123
إنه هنا.

664
00:44:22,843 --> 00:44:24,243
إنه معي.

665
00:44:30,483 --> 00:44:31,883
لقد مات.

666
00:44:41,803 --> 00:44:43,323
[موضوع الموسيقى]